Ο τίτλος παραπέμπει στη μετεγκατάσταση του Αμερικανού κιθαρίστα και συνθέτη στην Ιαπωνία το 2003, τότε που έγινε τηλεοπτική προσωπικότητα, συνθέτης της J-Pop και επίσημος πρεσβευτής.

Ο Μάρτιν Φρίντμαν γνωστοποίησε την είδηση της ολοκλήρωσης του βιβλίου και την ημερομηνία κυκλοφορίας του στο Facebook:

«Μετά από μια εξαντλητική και φαινομενικά ατελείωτη διαδικασία, είμαι πολύ ενθουσιασμένος που σας ενημερώνω ότι μόλις παρέδωσα το τελευταίο χειρόγραφο για την αυτοβιογραφία μου, “Dreaming Japanese”».